【株式会社キバンインターナショナル】最高の学びをすべての人に！

キバンインターナショナルが考える「最高の学びをすべての人に！」を伝えるために、社歌を作ってみよう。そんな思いつきから、オリジナル社歌を作り、この度完成しましたので、お知らせします。

スタートは、3名で鼻唄を歌い、iPhoneに録音をしました。それをマルチシンガーソングライターの尾飛良幸さまに曲にしていただきました。

その曲にあわせて、歌詞のベースを、生中継支援部の長谷川高士さんが作りました。

2011年1月4日の始業日に、それをもとに、みんなで作詞をし、1番、2番を作りました。

インターナショナルなのだから、外国語版を作ろうと、韓国語の訳詩を、蔡元錫さん（eラーニング支援部）、金昇衍さん（eラーニング支援部）が作りました。

作詞の後は、自分たちで歌を録音しました。録音も音楽スタジオを借りたのではなく、パンダスタジオ内で録音をしました。

社員で協力して私達の思いを「社歌」という形で作りましたので、ここで紹介をさせて頂きます。

「君に伝えたいことがある」（キバンインターナショナル社歌）

作詞：キバンインターナショナル一同 （原案：長谷川高士 　韓国語の訳：金昇衍、蔡元錫）
作曲：尾飛良幸

「君に伝えたいことがある：（キバンインターナショナル社歌）日本語版
歌手：長谷川高士（生中継支援部）、湯川浩一（eラーニング支援部）、蔡元錫（eラーニング支援部）、金昇衍（eラーニング支援部）、木済賢治（eラーニング支援部）

「君に伝えたいことがある：너에게 전하고 싶은것이 있어」（キバンインターナショナル社歌）韓国語版
歌手（ならびに訳詩）：蔡元錫（eラーニング支援部）、金昇衍（eラーニング支援部）

１．
光あふれる空に子供の声ひびく
햇살이 찬란한 하늘아래 아이들 노래퍼지고

平和にながれる時を守りつづけたい
평화로운 이세상 노래를 지키며 만들어가요

苦しみ、争い、迷いの世界に
고통속에 분쟁속에 헤메이는 이세상에

声がきこえる「もっと夢を」
그 노래 들려오네 한번더 그 꿈을

きみに伝えたいことがある「知ること学ぶことってすばらしい」
너에게 전하고픈 그 말이있어 아는기쁨 배우는 그 즐거움 나누고 싶어

きみが学び育つ明日のため、学びのキバンを
우리가 함께 배워 키우는 내일 배움의 터 기반을

２．
緑あふれる森に笑顔の歌ひびく
초록이 넘치는 숲속에서 함박웃음 퍼지고

豊かにつながる知恵を育てつづけたい
지혜를 서로 나누는 기쁨 풍성히 키워나가요

絵本も絵の具も知らない世界で
책도 물감도 모르는 세상에서

きみがないてる　「ぼくに夢を」
너가 울고있네 너에게 그 꿈을

きみに伝えたいことがある「知ること学ぶことってすばらしい」
너에게 전하고픈 그 말이있어 아는기쁨 배우는 그 즐거움 나누고 싶어

きみが学び育つ明日のため、学びのキバンを
우리가 함께 배워 키우는 내일 배움의 터 기반을